1
00:00:01,500 --> 00:00:03,083
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

2
00:00:48,875 --> 00:00:50,500
(تحطم الزجاج)

3
00:01:51,708 --> 00:01:53,375
(تشغيل موسيقى البوب في الستينيات)

4
00:02:29,541 --> 00:02:30,916
(تنهدات)

5
00:03:24,333 --> 00:03:26,666
صباح الخير يا (جاس)، أعجوبتي الصغيرة ذات الزعانف الواحدة.

6
00:03:27,250 --> 00:03:30,708
مرحبا أمي. هذا أنا. مجرد تسجيل الدخول.

7
00:03:30,791 --> 00:03:34,625
لقد حصلت على بطاقتك البريدية،
وضعه على دبابة جوس الآن.

8
00:03:34,708 --> 00:03:37,541
نعم، انها لطيفة جدا.
إنه غاضب، رغم ذلك.

9
00:03:37,625 --> 00:03:40,791
يظل يسأل لماذا
أنا لا آخذه إلى أي مكان لطيف. (ضحكة مكتومة)

10
00:03:40,875 --> 00:03:42,166
ربما في يوم من الأيام، أليس كذلك؟

11
00:03:42,250 --> 00:03:45,416
إنه يحب الخروج من هناك،
ولكن الأمر صعب بعض الشيء مع زعنفة واحدة، أليس كذلك؟

12
00:03:45,500 --> 00:03:48,416
على كل حال يا أمي
كل شيء على ما يرام هنا. ليست سيئة للغاية.

13
00:03:48,500 --> 00:03:51,750
وما زلت تستيقظ كل صباح
ما زلت أشعر وكأنني صدمتني حافلة.

14
00:03:52,375 --> 00:03:53,583
وإذا كنت...

15
00:03:54,458 --> 00:03:57,583
يا صديقي مازلت تبيع
الفرش والمكانس القديمة، أليس كذلك؟

16
00:03:58,250 --> 00:04:01,958
مباشرة أمام مدخلي. انها...
ليس لدي مشكلة في ذلك. هتافات.

17
00:04:02,625 --> 00:04:04,166
على أية حال، آسف لأنني اشتقت إليك يا أمي.

18
00:04:04,250 --> 00:04:06,875
سأحاول مرة أخرى غدا.
في وقت لاحق، التماسيح.

19
00:04:10,125 --> 00:04:12,083
أوه، الجحيم الدموي. انتظر!

20
00:04:12,916 --> 00:04:14,083
بولوكس.

21
00:04:27,166 --> 00:04:28,166
هتافات.

22
00:04:36,375 --> 00:04:37,583
همم.

23
00:04:39,291 --> 00:04:40,750
هل ستنظر إلى ذلك؟

24
00:04:41,541 --> 00:04:42,708
يبدو وكأنه شخص مخطئ

25
00:04:42,791 --> 00:04:44,833
الهرم الأكبر بالجيزة
لمكب النفايات.

26
00:04:45,208 --> 00:04:47,083
ليس الأمر وكأن هناك أي شيء هناك.

27
00:04:47,666 --> 00:04:49,375
نعم. ربما لا.

28
00:04:50,125 --> 00:04:52,125
ولكن هناك

29
00:04:53,416 --> 00:04:54,916
هو شيء شرير.

30
00:04:55,750 --> 00:04:59,916
تحقق من ذلك. سيأخذون
هذا الخطاف المعدني الكبير، أليس كذلك؟

31
00:05:00,000 --> 00:05:03,125
ويصعدون إلى الفوهة القديمة و...
(يقلد الشفط)

32
00:05:03,208 --> 00:05:05,916
ستخرج جميع الأعضاء.
باستثناء القلب.

33
00:05:06,000 --> 00:05:07,166
كيف ذلك؟

34
00:05:07,250 --> 00:05:09,041
لأنهم آمنوا
كنت بحاجة لقلبك

35
00:05:09,125 --> 00:05:10,916
ليتم محاكمتهم في العالم السفلي

36
00:05:11,000 --> 00:05:15,125
ولن يُسمح إلا للأجدر
للمرور عبر حقل القصب.

37
00:05:15,208 --> 00:05:18,833
وهل كان الأمر سيئًا بالنسبة لك؟
الحصول على رفض من حقل القصب؟

38
00:05:18,916 --> 00:05:21,791
هذا لا معنى له
لأنني لم أموت، أليس كذلك؟

39
00:05:21,875 --> 00:05:23,041
-المرأة: ستيفي.
-هل أنا...

40
00:05:23,125 --> 00:05:27,000
-من الأفضل ألا تكون أنت مرة أخرى.
-آسفة دونا. نعم آسف. فهمتها.

41
00:05:28,166 --> 00:05:29,250
ستيفن: ها نحن ذا.

42
00:05:29,833 --> 00:05:32,166
لا أعرف كم مرة
يجب أن أقول لك هذا.

43
00:05:32,250 --> 00:05:34,375
أنت لست المرشد السياحي اللعين، ستيفي.

44
00:05:34,458 --> 00:05:37,708
ستيفن، في الواقع. أنا... ستيفن.

45
00:05:37,791 --> 00:05:38,833
لا، أنت عديمة الفائدة الدموية

46
00:05:38,916 --> 00:05:41,416
إلا إذا كنت تفعل فعلا
ما الذي تدفع لك للقيام به،

47
00:05:41,500 --> 00:05:44,500
وهو بيع هذه للأطفال.

48
00:05:45,500 --> 00:05:46,500
فهمتها.

49
00:05:47,625 --> 00:05:48,625
(دونا تتنهد)

50
00:05:52,041 --> 00:05:53,041
المرأة: مرحبا.

51
00:05:53,208 --> 00:05:55,833
-مرحبًا.
-كيف تسير تجارة السكر؟

52
00:05:55,916 --> 00:05:58,250
لا أعرف ما هذا
له علاقة بمصر حقا.

53
00:05:58,333 --> 00:06:00,625
لم يكن لديهم ذلك
في ذلك الوقت، أليس كذلك؟ لا.

54
00:06:00,708 --> 00:06:03,500
وكانوا يحبون التين والتمر، و...

55
00:06:03,583 --> 00:06:07,125
جولتي القادمة هنا لكن فقط أتحقق،
هل ما زلنا في الساعة 7:00 غدًا؟

56
00:06:08,625 --> 00:06:12,375
-"7:00 غدا"؟
-"أفضل شريحة لحم في المدينة"؟

57
00:06:12,666 --> 00:06:15,166
-أوه نعم. يمين. نعم.
-نعم؟ تمام. (ضحكة مكتومة)

58
00:06:16,125 --> 00:06:17,625
آسف. لكن...

59
00:06:18,500 --> 00:06:20,916
-ماذا؟
-هل تطلب مني الخروج؟

60
00:06:22,708 --> 00:06:23,958
(ضحكة مكتومة)

61
00:06:24,208 --> 00:06:27,750
-أنت مضحك. سوف أراك بعد ذلك.
-(ستيفن ضحكة مكتومة)

62
00:06:28,500 --> 00:06:32,166
ستيفي، أنت الوغد المطلق.
لم أكن أعلم أنك قد اتخذت صدعًا.

63
00:06:32,625 --> 00:06:33,833
لم أكن أعرف أيضا.

64
00:06:34,416 --> 00:06:36,000
انتظر، هل قالت شريحة لحم؟

65
00:06:36,083 --> 00:06:38,875
ما في العالم نباتي دموي
هل ستأكل في مطعم لحوم؟

66
00:06:38,958 --> 00:06:41,291
أنا لا أعرف، دونا. سلطة؟ خبز؟

67
00:06:42,416 --> 00:06:46,208
نعم، أستطيع أن أرى لماذا ذهبت لذلك.
الصيد الحقيقي أنت.

68
00:06:51,250 --> 00:06:52,250
(صافرة قارئ الكود)

69
00:06:52,333 --> 00:06:55,250
-أحضر أفراس النهر تلك إلى هنا، أليس كذلك؟
-نعم بالتأكيد.

70
00:06:55,333 --> 00:06:59,416
تاويرت. فرس النهر، الإلهة تاويرت.
أوه، دونا، هذا يذكرني.

71
00:06:59,500 --> 00:07:02,041
عندما كنت قادمًا هذا الصباح،
رأيت اللافتات في الخارج.

72
00:07:02,125 --> 00:07:04,208
وهذا ما جعلك
تأخرت عن العمل مرة أخرى، أليس كذلك؟

73
00:07:04,291 --> 00:07:05,291
رقم آسف لذلك.

74
00:07:05,416 --> 00:07:07,083
-وصلت الحافلة مبكرا..
-المرة الثالثة هذا الأسبوع

75
00:07:07,250 --> 00:07:09,166
-لقد دخلت في مكانك كالأحمق الكسول.
-أنا أعرف.

76
00:07:09,250 --> 00:07:12,000
لهذا السبب سوف تكون
على المخزون هذا الأسبوع. أحسنت.

77
00:07:12,375 --> 00:07:13,916
حسنًا. اي اي اي كابتن

78
00:07:14,416 --> 00:07:15,666
لكن لا. أردت أن أقول لك ذلك

79
00:07:15,750 --> 00:07:18,333
اللافتات والملصقات
من الإيناد...

80
00:07:18,416 --> 00:07:19,791
-ماذا؟
-الإيناد؟

81
00:07:19,916 --> 00:07:22,208
كما تعلمون، مثل،
المجموعة الفائقة للآلهة المصرية؟

82
00:07:22,291 --> 00:07:25,541
-لديك حورس وأوزوريس وتفنوت...
-توقف من فضلك.

83
00:07:25,625 --> 00:07:29,458
إذا كان هذا بعض الاختبار غريب
لمرشد سياحي هنا، الجواب لا يزال لا.

84
00:07:29,541 --> 00:07:32,541
رقم ما أحاول...
هذا في الواقع سحق لسماعه.

85
00:07:32,625 --> 00:07:34,666
لكن ما أحاول الإشارة إليه...

86
00:07:34,750 --> 00:07:38,250
أنا لا أحاول التراجع عن التسويق،
ولكن كان هناك خطأ فادح

87
00:07:38,333 --> 00:07:41,250
لأن لديهم سبعة آلهة هنا،
والتاسوع لديه تسعة.

88
00:07:41,333 --> 00:07:43,291
لقد طردت اثنين منهم لتأخرهم.

89
00:07:43,375 --> 00:07:48,166
اسمع، إذا لم تتوقف عن الثرثرة في وجهي،
أقسم أنني سأدفعك إلى التابوت.

90
00:07:48,250 --> 00:07:51,083
يمكنك أن تقول للفرعون هناك
ما هو الخطأ معهم وجميع.

91
00:07:52,208 --> 00:07:53,833
-استمر.
-حسنًا.

92
00:07:54,666 --> 00:07:57,166
-يذهب. الآن. أوه، اتركه.
-نعم. أنا آسف.

93
00:07:57,250 --> 00:08:00,000
فقط اتركه. اخرج. اذهب بعيدا عني.

94
00:08:00,250 --> 00:08:01,750
حسنًا، من الممتع دائمًا الدردشة.

95
00:08:02,041 --> 00:08:03,041
(يفتح الباب)

96
00:08:08,875 --> 00:08:12,083
-مهلا. ليلة سعيدة، جي بي.
-ليلة سعيدة يا سكوتي.

97
00:08:12,375 --> 00:08:14,291
-إلى اللقاء يا صديقي.
-سكوتي؟

98
00:08:16,166 --> 00:08:18,791
إنه ستيفن. مع "V".

99
00:08:18,875 --> 00:08:19,958
جي بي: هاه.

100
00:08:21,833 --> 00:08:22,875
نراكم غدا.

101
00:08:24,625 --> 00:08:28,000
بصراحة، انها مثل
جسدي يريد النهوض

102
00:08:28,333 --> 00:08:32,166
وتتجول، كما تعلمون، مثل ذلك
يجب أن يقطع 10000 خطوة.

103
00:08:33,000 --> 00:08:37,375
هل تعلم؟ وأنا لا أفعل ذلك حتى
أعرف عن ذلك حتى أستيقظ أينما.

104
00:08:37,708 --> 00:08:40,916
ولهذا السبب أحاول البقاء مستيقظا
في الليل. ماذا تعتقد؟

105
00:08:41,000 --> 00:08:43,041
ناه. أنت على حق. أعني، أعتقد

106
00:08:43,125 --> 00:08:45,625
هناك أشياء غريبة
ما يفعله الناس، ولكن...

107
00:08:45,958 --> 00:08:49,083
لا؟ حسنا، أعتقد
إنه قليل... أنا آسف.

108
00:08:50,541 --> 00:08:52,625
حلوى إضافية للرجل نفسه.

109
00:08:54,000 --> 00:08:56,333
إذن، الفتاة التي كنت أخبرك عنها،
الواحد من العمل.

110
00:08:56,416 --> 00:08:58,333
-نحن ذاهبون في موعد غدا.
-اعذرني.

111
00:08:58,416 --> 00:09:00,208
-هل يمكنك التقاط صورتنا معه؟
-بالتأكيد.

112
00:09:00,291 --> 00:09:01,750
-شكرًا لك.
-نحن ذاهبون في موعد.

113
00:09:01,833 --> 00:09:04,333
لم أسألها حتى.
لا أعرف كيف حدث ذلك.

114
00:09:05,666 --> 00:09:07,083
واحد. اثنين. ثلاثة.

115
00:09:08,625 --> 00:09:10,375
-ها أنت. هتافات.
-شكرًا لك.

116
00:09:10,583 --> 00:09:12,750
-لا تنسى النصيحة.
-الرجل: أوه، نعم.

117
00:09:13,333 --> 00:09:14,333
(رنين العملات)

118
00:09:14,541 --> 00:09:15,708
-هتاف.
-شكرًا لك.

119
00:09:16,916 --> 00:09:20,958
على أية حال، إذا كان لي
صديقة، في وقت ما،

120
00:09:22,791 --> 00:09:25,458
من الواضح أنه لا يمكن أن يكون
قيود الكاحل على سريري، هل يمكنني ذلك؟

121
00:09:25,583 --> 00:09:28,500
هذا مثل التعريف
من العلم الأحمر، أليس كذلك؟

122
00:09:29,458 --> 00:09:32,583
أنت تعرف ما أعنيه، نعم؟
نعم، أنت تعرف ما أعنيه.

123
00:09:33,250 --> 00:09:34,708
يجب معرفة شيء ما.

124
00:09:37,375 --> 00:09:39,791
حسنًا، من الأفضل أن أركض.

125
00:09:41,166 --> 00:09:42,416
لطيفة اللحاق بالركب.

126
00:09:43,833 --> 00:09:47,166
سوف أراك على الوجه بالتخبط.

127
00:09:47,541 --> 00:09:49,791
-(رنين العملات)
-حسنا، في وقت لاحق.

128
00:10:15,541 --> 00:10:18,291
صوت أنثى:
مرحبا! ومرحبا بكم في البقاء مستيقظا.

129
00:10:19,041 --> 00:10:21,708
لنبدأ بمحاولة حل اللغز.

130
00:10:21,791 --> 00:10:24,666
حل الألغاز هو وسيلة رائعة
لإبقاء عقلك مستيقظا.

131
00:10:24,750 --> 00:10:27,500
بالملل مع الألغاز؟ جرب كتابًا.

132
00:10:29,125 --> 00:10:31,583
القراءة يمكن أن تبقي
عقلك في حالة تأهب ومركزة.

133
00:10:32,333 --> 00:10:34,750
تخيل أنك في القصة التي تقرأها.

134
00:10:34,833 --> 00:10:37,500
هل هناك فصل مثير
هل ترغب في أن تكون جزءًا من؟

135
00:10:38,791 --> 00:10:42,500
فقط تذكر أنك ستحتاج إلى حوالي
خمس ساعات لتحافظ على طبيعتك.

136
00:10:44,041 --> 00:10:47,083
مرحبًا! ومرحبا بكم
البقاء مستيقظا.

137
00:10:47,166 --> 00:10:49,458
لنبدأ بمحاولة حل اللغز.

138
00:10:50,000 --> 00:10:52,333
حل الألغاز هو وسيلة رائعة
لإبقاء عقلك مستيقظا.

139
00:10:52,416 --> 00:10:53,791
بالملل مع الألغاز؟

140
00:10:54,750 --> 00:10:56,041
جرب كتابًا.

141
00:10:56,166 --> 00:11:00,333
مرحبًا! القراءة... هل من فصل
هل ترغب في أن تكون جزءًا من؟

142
00:11:01,375 --> 00:11:02,750
(تداخل الصوت)

143
00:11:07,333 --> 00:11:09,750
(آهات، شهقات)

144
00:11:13,666 --> 00:11:14,791
يا إلهي.

145
00:11:17,541 --> 00:11:18,833
(فرقعة الفك)

146
00:11:19,208 --> 00:11:20,291
آه!

147
00:11:20,375 --> 00:11:23,375
أوه، كان ذلك غريبا.
ماذا حدث؟

148
00:11:24,166 --> 00:11:26,125
ماذا... ماذا كان ذلك؟

149
00:11:26,833 --> 00:11:28,000
(آهات)

150
00:11:30,291 --> 00:11:31,541
(لهث)

151
00:11:38,583 --> 00:11:40,958
-صوت ذكر: عد إلى النوم، أيها الدودة.
-مرحبًا؟

152
00:11:43,583 --> 00:11:47,541
-ليس من المفترض أن تكون هنا.
-نعم. أنا أتفق تماما.

153
00:11:49,166 --> 00:11:52,541
-أين أنت؟
-تسليم الجثة لمارك.

154
00:11:53,208 --> 00:11:55,750
آسف، ماذا؟ "الجسد"؟ ماذا...

155
00:11:57,333 --> 00:12:01,208
-"تسليم الجسد"؟ ما الجسم؟
- أوه، الأحمق هو المسيطر.

156
00:12:10,541 --> 00:12:11,625
(يلهث بهدوء)

157
00:12:15,416 --> 00:12:16,500
مرحبا.

158
00:12:18,166 --> 00:12:19,250
مرحبا...

159
00:12:21,041 --> 00:12:22,041
ماذا تفعل؟

160
00:12:22,333 --> 00:12:23,541
لا، لا، لا!

161
00:12:23,625 --> 00:12:25,750
صوت ذكر: لا تقف هناك فحسب. يجري!

162
00:12:25,833 --> 00:12:28,041
-لا، لا، لا! لا! لو سمحت! (صراخ)
-(طلقات نارية)

163
00:12:29,708 --> 00:12:31,791
(يلهث)

164
00:12:35,333 --> 00:12:36,916
-(طلقات نارية)
-(يلهث)

165
00:12:38,833 --> 00:12:40,291
(ينين)

166
00:12:42,250 --> 00:12:44,083
الرجل: أنه يتجه إلى القرية.

167
00:12:51,041 --> 00:12:52,458
(قرع الأجراس)

168
00:13:10,625 --> 00:13:12,166
(همس الحشد)

169
00:13:14,958 --> 00:13:16,333
(يستمر الهمس)

170
00:13:41,375 --> 00:13:42,791
الرجل: يا له من يوم جميل.

171
00:13:43,250 --> 00:13:46,166
وكأننا في الجنة.
فقط أنها ليست الجنة، أليس كذلك؟

172
00:13:47,875 --> 00:13:50,833
إنها ظلمة. في بعض الأحيان
إنه يختبئ في قلوبنا.

173
00:13:50,916 --> 00:13:54,083
نحن هنا لنصنع الأرض
مثل الجنة قدر الإمكان.

174
00:13:55,583 --> 00:13:56,875
من يود أن يذهب أولاً؟

175
00:14:00,791 --> 00:14:04,500
أنت رجل شجاع.
تقديم روحك للحكم.

176
00:14:04,583 --> 00:14:08,291
الرغبة في خدمة إلهتنا
حتى قبل أن تستيقظ.

177
00:14:14,375 --> 00:14:20,083
أنا أحكم عليك باسم أميت
مع جزء صغير من قوتها.

178
00:14:27,833 --> 00:14:30,666
هذا وجه الرجل الصالح.

179
00:14:30,791 --> 00:14:32,083
-(الرجل 1 يضحك)
-رجل 2: شكرًا لك.

180
00:14:33,208 --> 00:14:34,500
(تذمر الجماهير)

181
00:14:44,458 --> 00:14:46,041
رجل 1: من يود أن يذهب بعد ذلك؟

182
00:14:46,500 --> 00:14:49,750
من فضلك، هارو. يجب أن أعرف.

183
00:14:50,000 --> 00:14:52,041
اتصل بي آرثر. يأتي.

184
00:14:52,125 --> 00:14:56,041
هل تقبل موازينك،
بغض النظر عن النتيجة؟

185
00:14:56,125 --> 00:14:57,250
المرأة: نعم.

186
00:15:05,958 --> 00:15:07,291
آرثر: أنا آسف.

187
00:15:08,000 --> 00:15:10,916
لقد كنت جيدًا طوال حياتي.

188
00:15:14,041 --> 00:15:15,291
واعتقد انكم.

189
00:15:17,125 --> 00:15:21,750
لكن الميزان يرى كل شيء.
ربما هو شيء ينتظرنا.

190
00:15:22,541 --> 00:15:26,791
حسنًا... أتمنى أن تعيش
لرؤية العالم الذي نصنعه.

191
00:15:27,125 --> 00:15:29,333
ومع ذلك فقد قرر أميت.

192
00:15:30,666 --> 00:15:32,458
-(آرثر يتنفس بشدة)
-(المرأة تلهث)

193
00:15:35,416 --> 00:15:36,416
(ضربات الجسم)

194
00:15:48,500 --> 00:15:52,958
أنا آسف. كان هناك
مشكلة في الصرف.

195
00:15:53,041 --> 00:15:56,000
لقد تعرضنا لكمين.
شخص ما قتل اثنين من رجالنا.

196
00:15:56,583 --> 00:15:57,833
هل ما زال هنا؟

197
00:15:58,583 --> 00:16:00,000
الحارس: نعتقد ذلك، نعم.

198
00:16:00,833 --> 00:16:02,541
(يتحدث المصرية القديمة)

199
00:16:04,916 --> 00:16:07,041
-ستيفن: أوه، أيها الحمقاء.
-آرثر: (باللغة الإنجليزية) أنت...

200
00:16:09,208 --> 00:16:10,541
أنا أعرفك.

201
00:16:11,375 --> 00:16:13,333
أنا؟ مرحبا اه...

202
00:16:14,833 --> 00:16:15,958
مرتزق.

203
00:16:16,958 --> 00:16:19,125
"المرتزق"؟ لا، لا. أنا لست مرتزقا.

204
00:16:19,208 --> 00:16:21,458
(يضحك بعصبية)
لا، أنا متخصص في محل بيع الهدايا.

205
00:16:22,250 --> 00:16:25,333
أنا أعمل في محل لبيع الهدايا.
اسمي ستيفن جرانت.

206
00:16:25,625 --> 00:16:26,625
أوه...

207
00:16:27,208 --> 00:16:29,375
أحاول العودة إلى المنزل.
العودة إلى لندن.

208
00:16:29,875 --> 00:16:33,583
(إعلان) لندن؟
لا أعرف لماذا أقول ذلك من هذا القبيل.

209
00:16:33,666 --> 00:16:36,791
-حسنًا، ستيفن جرانت من محل بيع الهدايا.
-ستيفن: نعم؟

210
00:16:36,875 --> 00:16:41,083
-هل ستعيد الجعران؟
-ال...ماذا؟ أوه، حسنا.

211
00:16:41,625 --> 00:16:44,291
نعم، ال... أوه، تقصد...

212
00:16:44,375 --> 00:16:47,833
-صوت ذكر: لن تعطيه شيئًا.
-هنا.

213
00:16:52,791 --> 00:16:56,166
أنا أشجعك بشدة على إعادة ذلك.

214
00:16:56,750 --> 00:16:59,208
أنا لست...أنا...

215
00:17:02,666 --> 00:17:03,666
أنا أحاول...

216
00:17:04,041 --> 00:17:07,916
هيا الآن. انها مثل
تجمدت أصابعي.

217
00:17:08,583 --> 00:17:12,708
ولكن هنا بعض من ذلك... لا أعرف،
ربما هو الارتفاع العالي أو شيء من هذا.

218
00:17:12,833 --> 00:17:13,833
(يزفر بحدة) آه!

219
00:17:13,916 --> 00:17:16,208
هناك، خذها. غريب جدا. آسف، ولكن...

220
00:17:17,458 --> 00:17:20,041
-لن أطلب مرة أخرى.
-لم أفعل ذلك عمدا.

221
00:17:20,708 --> 00:17:22,583
لا أعرف ماذا يحدث.

222
00:17:24,125 --> 00:17:26,458
ها نحن ذا. فقط خذها،
خذها، خذها، خذها.

223
00:17:26,583 --> 00:17:28,708
-يا إلهي! الآن أحاول إيقاف ساقي.
-آرثر: خذه!

224
00:17:28,791 --> 00:17:32,875
لا أستطيع... أحاول أن أوقف ساقي
تتحرك. أحاول أن أعطيها لك.

225
00:17:32,958 --> 00:17:35,000
-انتظر، انتظر، انتظر!
-كل شيء على ما يرام.

226
00:17:35,083 --> 00:17:37,875
ستيفن: أنا أحاول يا صديقي.
أقسم أنني أحاول أن أعطيها لك.

227
00:17:39,166 --> 00:17:40,666
(ستيفن جرونينج)

228
00:17:40,791 --> 00:17:41,916
الحارس: حصلت عليه!

229
00:17:43,708 --> 00:17:45,125
(بنطلون)

230
00:17:45,208 --> 00:17:47,875
صوت ذكر: لا. لقد عاد الأحمق.

231
00:17:48,250 --> 00:17:49,250
اه...

232
00:17:49,666 --> 00:17:50,666
أوه...

233
00:17:51,000 --> 00:17:52,250
(يتنفس مرتعشًا)

234
00:17:52,500 --> 00:17:53,500
آسف.

235
00:17:54,375 --> 00:17:55,375
يا إلهي.

236
00:17:58,833 --> 00:18:02,833
انا فقط سأفعل...
سأذهب، حسنًا؟ نعم.

237
00:18:03,541 --> 00:18:05,208
يا إلهي. يا إلهي.

238
00:18:06,416 --> 00:18:09,708
أرى أنك غاضب. أنا أعلم
لقد جعلتك غاضبا. أنا آسف، نعم؟

239
00:18:09,791 --> 00:18:11,958
من فضلك، أنا لا...

240
00:18:13,833 --> 00:18:14,916
ستيفن: يا إلهي.

241
00:18:15,041 --> 00:18:16,833
صوت ذكر: لا تجرؤ
إسقاط الجعران.

242
00:18:16,916 --> 00:18:18,375
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

243
00:18:22,625 --> 00:18:25,916
تلك هي شاحنتي! تلك هي شاحنتي!

244
00:18:26,208 --> 00:18:27,250
(امرأة تصرخ)

245
00:18:31,125 --> 00:18:32,916
(موسيقى البوب ​​تعزف في الشاحنة)

246
00:18:37,541 --> 00:18:40,708
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
ليس لدي حتى رخصتي.

247
00:18:41,000 --> 00:18:42,916
-(صرير الإطارات)
-يا إلهي.

248
00:18:43,000 --> 00:18:44,833
أيها الوغد، هناك الكثير منهم.

249
00:18:45,666 --> 00:18:47,958
هذا يجب أن يكون حلما.
هذا يجب أن يكون حلما.

250
00:18:54,166 --> 00:18:56,041
سوف يقتلونني.
سوف يقتلونني.

251
00:18:56,125 --> 00:18:59,291
هيا أيها الدموي
عربة كب كيك! حركه!

252
00:19:03,500 --> 00:19:05,000
(بوق البوق)

253
00:19:07,583 --> 00:19:08,583
(صراخ)

254
00:19:08,833 --> 00:19:10,250
(صرير الإطارات)

255
00:19:10,791 --> 00:19:11,958
(تحطم)

256
00:19:16,125 --> 00:19:17,958
(ستيفن جرونز)

257
00:19:18,083 --> 00:19:19,125
(بوق بوق)

258
00:19:19,208 --> 00:19:24,000
هيا! حرك مؤخرتك!
شكرًا لك. آسف جدا. شكرًا لك.

259
00:19:25,250 --> 00:19:26,250
أَخَّاذ.

260
00:19:33,833 --> 00:19:35,458
(الهمهمات)

261
00:19:44,250 --> 00:19:49,500
انتظر، انتظر، انتظر! أنا آسف، أنا آسف
حول كب كيك. لا، لا، لا!

262
00:19:49,666 --> 00:19:50,666
(آهات)

263
00:19:51,041 --> 00:19:52,666
(بنطلون)

264
00:19:54,250 --> 00:19:56,333
-(شهقة)
-(صرير الإطارات)

265
00:19:57,083 --> 00:20:00,791
صوت ذكر: استيقظ يا مارك! إذا خسر
الجعران، سأقتلكما.

266
00:20:00,916 --> 00:20:02,666
أنا لا أفهم ما يحدث!

267
00:20:02,791 --> 00:20:04,333
-صوت ذكر: شاحنة، يا غبي!
-ماذا؟

268
00:20:04,416 --> 00:20:05,458
شاحنة!

269
00:20:05,541 --> 00:20:07,166
-(صوت بوق الشاحنة)
-(صراخ)

270
00:20:20,458 --> 00:20:21,458
لا!

271
00:20:21,708 --> 00:20:22,791
(يتحدث الألمانية)

272
00:20:23,541 --> 00:20:25,125
أوه، لا، لا، لا!

273
00:20:25,208 --> 00:20:26,375
(بوق البوق)

274
00:20:26,666 --> 00:20:27,958
(يصرخ)

275
00:20:28,625 --> 00:20:29,708
(آهات)

276
00:20:30,000 --> 00:20:31,208
(بنطلون)

277
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
(لهث)

278
00:20:34,833 --> 00:20:36,291
هاه؟ يا إلهي.

279
00:20:37,958 --> 00:20:39,375
أنا أقود إلى الوراء.

280
00:20:42,500 --> 00:20:45,791
-صوت ذكر: هل ألقى البندقية للتو؟
-لا أعرف ماذا أفعل.

281
00:20:45,916 --> 00:20:47,750
ثم اتركنا وشأننا أيها الطفيلي!

282
00:20:48,083 --> 00:20:49,500
(صراخ الإطارات)

283
00:20:50,083 --> 00:20:51,250
(آهات)

284
00:20:53,416 --> 00:20:55,250
(الفرامل همسة)

285
00:20:55,333 --> 00:20:58,250
-أوه، هيا، هيا.
-(خراطيش المحرك)

286
00:20:59,750 --> 00:21:01,375
(صراخ الإطارات)

287
00:21:01,791 --> 00:21:03,000
(خراطيم محرك الشاحنة)

288
00:21:07,000 --> 00:21:08,375
(فروع العض)

289
00:21:09,958 --> 00:21:11,041
أوه، القرف!

290
00:21:13,625 --> 00:21:14,791
(صراخ)

291
00:21:16,000 --> 00:21:17,125
(لهث)

292
00:21:19,375 --> 00:21:20,375
(تنهدات)

293
00:21:26,625 --> 00:21:28,250
يا الله. (ضحكة مكتومة)

294
00:21:28,333 --> 00:21:30,666
(يضحك) يا إلهي.

295
00:21:30,875 --> 00:21:32,166
(تشغيل موسيقى البوب في الستينيات)

296
00:21:43,083 --> 00:21:45,958
ما حلم به إنسان نياندرتال.
علماء الحفريات...

297
00:21:46,958 --> 00:21:49,208
كيف حالنا يا (جاس)؟ هل تنام بخير؟

298
00:21:49,458 --> 00:21:50,458
همم؟

299
00:21:52,125 --> 00:21:53,916
أتساءل ما الذي تحلم به الأسماك؟

300
00:22:12,375 --> 00:22:14,625
ما... السمك.

301
00:22:16,208 --> 00:22:17,666
ماذا تقصد بـ "نمت مرة أخرى"؟

302
00:22:17,750 --> 00:22:20,708
بالأمس، كانت لتلك السمكة زعنفة واحدة.
كان الأمر كذلك عندما اشتريته.

303
00:22:20,791 --> 00:22:22,875
-اليوم ماذا ترى؟
-أرى اثنين..

304
00:22:22,958 --> 00:22:26,000
(يصرخ) زعانف! نعم آسف.
ولكن، نعم، لديه زعانف الآن.

305
00:22:26,083 --> 00:22:27,875
إذن، هل هذا طبيعي أم...

306
00:22:27,958 --> 00:22:29,541
حسنا، إذا كنت تريد
استبدلها، تفضل.

307
00:22:29,625 --> 00:22:31,625
لكن كما قلت بالأمس
لديهم جميعا...

308
00:22:31,708 --> 00:22:33,583
ماذا تقصد؟
لم أكن هنا بالأمس.

309
00:22:33,666 --> 00:22:34,708
(سكوفس) نعم، حسنًا.

310
00:22:34,791 --> 00:22:37,666
أنظر، كما قلت، جميعهم لديهم زعانف.

311
00:22:37,750 --> 00:22:39,625
لا يهمني ما يقوله فيلم نيمو.

312
00:22:39,708 --> 00:22:42,291
ابحث عن متجر للحيوانات الأليفة يبيع
الأسماك المعوقة والذهاب إلى هناك.

313
00:22:42,375 --> 00:22:45,208
-ليس لدي وقت لهذا.
-انتظر، هل هذا... هل تلك الساعة صحيحة؟

314
00:22:45,291 --> 00:22:46,916
لا، هذا مستحيل،
لقد استيقظت للتو.

315
00:22:47,000 --> 00:22:50,750
هل انت مجنون؟ السمكة خاطئة
الوقت خاطئ. أنت لست على حق تماما.

316
00:22:51,291 --> 00:22:53,708
أيها الوغد، لدي موعد.
آسف، لدي موعد.

317
00:23:01,541 --> 00:23:02,666
حسنًا.

318
00:23:05,375 --> 00:23:06,583
(يزفر بحدة)

319
00:23:07,875 --> 00:23:09,125
أنت تبدو وكأنها مقبض.

320
00:23:13,916 --> 00:23:15,916
هل ما زلنا نتوقع واحدًا آخر؟

321
00:23:17,041 --> 00:23:19,375
نعم. لا يبدو الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟

322
00:23:23,791 --> 00:23:24,875
(يفتح الهاتف الخليوي)

323
00:23:28,541 --> 00:23:29,791
(حلقات الخط)

324
00:23:34,500 --> 00:23:36,500
ديلان: لكمة. تتصل بي الآن؟

325
00:23:37,208 --> 00:23:42,791
ماذا؟ ماذا تقصد؟ أنا في
مطعم شرائح اللحم. إنه وقت شريحة لحم.

326
00:23:43,666 --> 00:23:46,791
نعم، لقد أكلت شريحة لحم بنفسي، شكرًا.
منذ يومين.

327
00:23:47,833 --> 00:23:50,416
ماذا؟ اعتقدت أننا قلنا الجمعة؟ اليوم.

328
00:23:51,125 --> 00:23:53,291
يمين. مرحبا بكم في يوم الأحد.

329
00:23:54,208 --> 00:23:59,250
هيا، لا. أعتقد الجمعة
لا يزال يأتي بعد الخميس، أليس كذلك؟

330
00:23:59,416 --> 00:24:01,541
لا يغير الحقيقة
أن اليوم هو الأحد،

331
00:24:01,625 --> 00:24:03,416
وهو ما يعني "أفقد رقمي".

332
00:24:03,500 --> 00:24:05,416
(سكوفس) تحياتي.

333
00:24:05,750 --> 00:24:06,916
-لكن...
-(قطع الخط)

334
00:24:10,250 --> 00:24:12,750
عذرا، ما هو اليوم؟

335
00:24:13,791 --> 00:24:15,750
النادل: الأحد يا سيدي.
-لا.

336
00:24:16,208 --> 00:24:17,208
هل هو...

337
00:24:17,541 --> 00:24:18,541
حقا؟

338
00:24:19,000 --> 00:24:21,666
المطبخ سيغلق قريباً

339
00:24:24,291 --> 00:24:27,208
تمام. أم... هل تعلم ماذا؟

340
00:24:28,916 --> 00:24:30,250
سآخذ شريحة لحم، من فضلك.

341
00:24:31,083 --> 00:24:33,583
بالتأكيد. ما القطع الذي تريده؟

342
00:24:35,333 --> 00:24:36,333
أرى.

343
00:24:36,458 --> 00:24:37,458
أم...

344
00:24:38,000 --> 00:24:41,083
سأحصل على أفضل جزء من...

345
00:24:42,041 --> 00:24:44,166
شريحة لحم.
هذا هو الشيء الذي أريد.

346
00:24:45,041 --> 00:24:48,708
فيليه القطع المركزي.
وكيف تريد ذلك؟

347
00:24:49,791 --> 00:24:52,458
جيد، نعم. جيد جدًا. جيد جدًا. نعم.

348
00:24:54,208 --> 00:24:57,208
-أنا... سأضعك على أحسنت.
-تمام. حسنًا.

349
00:24:57,291 --> 00:25:00,083
نعم. هذا يبدو لذيذا.

350
00:25:09,083 --> 00:25:12,125
نعم، كما تعلمون،
أعتقد أنها أحببتني حقًا.

351
00:25:12,208 --> 00:25:15,291
كانت تحب الزهور. نعم.

352
00:25:15,750 --> 00:25:18,500
نعم، حسنًا، سأفعل
أحضرها قريبًا، على ما أعتقد.

353
00:25:18,583 --> 00:25:22,041
نعم، أعتقد أنك ستحبها.
نعم، إنها تتمتع بروح الدعابة.

354
00:25:22,125 --> 00:25:26,958
لذا... على أية حال، سأخبركم المزيد عنها
غدا. أحبك. في وقت لاحق، التماسيح.

355
00:25:33,208 --> 00:25:34,708
(أزيز الباب مفتوح)

356
00:25:37,166 --> 00:25:38,333
(يفتح الباب)

357
00:26:05,916 --> 00:26:07,500
هل تريد بعض؟

358
00:26:10,958 --> 00:26:12,083
حسنًا.

359
00:26:13,125 --> 00:26:14,916
يمكنك الحصول على بعض الرشات.

360
00:26:24,666 --> 00:26:27,083
إذا كنت جوس،
أنا ملكة سبأ الدموية.

361
00:26:29,583 --> 00:26:30,583
(جلطات)

362
00:26:33,958 --> 00:26:35,708
(تنهدات من السخط)

363
00:26:43,875 --> 00:26:44,916
ما هذا؟

364
00:27:18,541 --> 00:27:19,916
(آهات خفيفة)

365
00:27:20,416 --> 00:27:21,708
ما هو هذا؟

366
00:27:27,416 --> 00:27:28,833
(تشغيل الموسيقى الغامضة)

367
00:27:47,583 --> 00:27:49,916
-ها نحن ذا.
-(رنين بدء تشغيل الهاتف الخليوي)

368
00:27:50,083 --> 00:27:51,250
حسنًا.

369
00:27:57,333 --> 00:27:58,333
ليلى.

370
00:28:03,416 --> 00:28:04,625
(رنين الهاتف الخليوي)

371
00:28:14,791 --> 00:28:16,166
نعم؟

372
00:28:16,250 --> 00:28:17,708
ليلى: يا إلهي، أنت على قيد الحياة.

373
00:28:17,791 --> 00:28:20,250
-نعم، حسنًا.
-هذا كل شيء؟

374
00:28:20,666 --> 00:28:23,000
لقد كنت أرسل الرسائل النصية
ويدعو لك لعدة أشهر.

375
00:28:23,083 --> 00:28:25,500
لا يمكنك أن تعطيني
هل هناك أي علامة على أنك بخير؟

376
00:28:25,625 --> 00:28:27,666
(تنهدات) فكرت بشيء ما
حدث لك.

377
00:28:27,750 --> 00:28:29,958
أين أنت؟
أين كنت؟

378
00:28:30,041 --> 00:28:31,166
اه... (تنهدات)

379
00:28:31,791 --> 00:28:33,458
مرحبا؟ أنت...(تتنهد)

380
00:28:34,083 --> 00:28:36,625
آسف، لقد وجدت هذا الهاتف للتو في شقتي،

381
00:28:36,708 --> 00:28:39,333
وأنا أحاول فقط
لمعرفة من هو.

382
00:28:39,416 --> 00:28:41,291
-ما هذه اللهجة؟
-ماذا؟

383
00:28:41,916 --> 00:28:43,250
ماذا يحدث الآن؟

384
00:28:43,333 --> 00:28:46,250
آسف، من تظنني أنا؟

385
00:28:46,333 --> 00:28:49,333
ماذا تقصد بـ "من"؟
ما خطبك يا مارك؟

386
00:28:51,083 --> 00:28:52,541
ماذا اتصلت بي للتو؟

387
00:28:54,083 --> 00:28:55,083
من هذا؟

388
00:28:57,000 --> 00:28:59,125
لماذا دعوتني "مارك"؟

389
00:29:01,041 --> 00:29:02,458
-مرحبًا؟
-(قطع الخط)

390
00:29:04,916 --> 00:29:06,750
-لا، لا، لا. تعال.
-(رقم الاتصال)

391
00:29:08,000 --> 00:29:09,250
(رنين الخط)

392
00:29:10,041 --> 00:29:11,083
صوت رجل: (أصداء) ستيفن.

393
00:29:14,541 --> 00:29:15,625
ستيفن.

394
00:29:18,916 --> 00:29:21,250
-مرحبًا؟
-ستيفن.

395
00:29:24,208 --> 00:29:27,250
-عليك أن تتوقف.
-من قال ذلك؟

396
00:29:33,458 --> 00:29:36,500
-سوف تضع نفسك في مشكلة.
- أوه، لا، لا، لا يا صديقي.

397
00:29:36,583 --> 00:29:38,291
شخص ما يضحك.

398
00:29:49,708 --> 00:29:51,791
يا إلهي. يا إلهي.

399
00:29:53,458 --> 00:29:55,000
(يلهث)

400
00:29:57,291 --> 00:29:58,416
(تنهدات في الإغاثة)

401
00:29:59,375 --> 00:30:00,416
الجحيم الدموي.

402
00:30:03,625 --> 00:30:04,625
ما...

403
00:30:08,416 --> 00:30:09,458
(تنهدات خفيفة)

404
00:30:12,000 --> 00:30:13,541
(أزيز الكهرباء)

405
00:30:17,791 --> 00:30:18,875
صوت ذكر: ستيفن.

406
00:30:20,458 --> 00:30:22,041
توقف عن النظر.

407
00:30:23,208 --> 00:30:25,500
(هدير)

408
00:30:27,875 --> 00:30:29,416
يا الله. ماذا يحدث؟

409
00:30:29,958 --> 00:30:30,958
ماذا يحدث؟

410
00:30:34,208 --> 00:30:35,583
يا إلهي!

411
00:30:44,041 --> 00:30:45,416
(يلهث)

412
00:30:55,250 --> 00:30:56,708
(صوت المصعد)

413
00:31:06,750 --> 00:31:10,666
لا، جي جي، جي. فلنذهب.
تعال. الطابق الأرضي.

414
00:31:23,541 --> 00:31:25,000
(تشغيل موسيقى غريب)

415
00:31:25,583 --> 00:31:27,375
(غمغمة الوحش)

416
00:31:32,458 --> 00:31:33,708
-(صراخ الوحش)
-(ستيفن غاسبس)

417
00:31:35,708 --> 00:31:37,041
امسك الباب.

418
00:31:37,125 --> 00:31:38,416
-المرأة: شكرا لك.
-(ستيفن غاسبس)

419
00:31:43,458 --> 00:31:45,083
(ستيفن يتنفس بشدة)

420
00:31:48,750 --> 00:31:49,750
مرحبا.

421
00:31:50,291 --> 00:31:51,791
-أهلاً.
-أنت بخير؟

422
00:31:52,416 --> 00:31:54,041
بخير. شكرًا لك. (يضحك بعصبية)

423
00:31:54,250 --> 00:31:56,583
لقد فقدت للتو عدساتي اللاصقة.

424
00:31:57,666 --> 00:31:58,791
نأمل أن تجد ذلك.

425
00:31:59,916 --> 00:32:02,333
مشاكل كهربائية
في المبنى، innit؟

426
00:32:02,416 --> 00:32:03,916
دائما نفس الشيء، أليس كذلك؟

427
00:32:04,708 --> 00:32:06,916
-هل عدنا إلى الطابق الخامس؟
- نعم الخامس .

428
00:32:07,000 --> 00:32:09,708
صديقتي كلير تعيش هنا.
أنا أزورها.

429
00:32:10,083 --> 00:32:11,833
إنها تنتظرني.
(يطرق الباب بسرعة)

430
00:32:11,916 --> 00:32:13,125
(ستيفن يتنهد بعمق)

431
00:32:14,333 --> 00:32:15,500
ماذا يحدث هنا؟

432
00:32:16,125 --> 00:32:17,291
(أزيز كهربائي)

433
00:32:19,166 --> 00:32:20,416
(النعيق)

434
00:32:20,500 --> 00:32:21,791
(صراخ)

435
00:32:28,375 --> 00:32:29,375
(يصرخ بشكل معتدل)

436
00:32:32,041 --> 00:32:33,208
(أزيز كهربائي)

437
00:32:37,041 --> 00:32:38,333
(يتنفس بشدة)

438
00:32:47,208 --> 00:32:50,000
يا إلهي. انه حقيقي.

439
00:32:56,791 --> 00:32:57,958
(جي بي يضحك)

440
00:32:59,333 --> 00:33:00,666
مرحباً، جي بي، كيف حالك يا صديقي؟

441
00:33:00,750 --> 00:33:03,125
-كيف الحال يا سكوتي؟ حسنًا يا صديقي.
-إنه ستيفن.

442
00:33:03,208 --> 00:33:06,000
-هل تشاهد مقاطع فيديو قضاعة مرة أخرى؟
-إنهم رائعين يا صديقي.

443
00:33:06,083 --> 00:33:07,458
عظيم، نعم. رائع. استمع يا رجل

444
00:33:07,541 --> 00:33:10,750
أحتاجك أن تراقب،
لأنه يتم متابعتي.

445
00:33:10,833 --> 00:33:13,208
-حقا يا صديقي؟
-نعم. هل ستفعل ذلك فقط،

446
00:33:13,291 --> 00:33:16,500
-مثل، لا تسمح لأحد بالدخول، أليس كذلك؟
-إنه متحف. سيكون ذلك صعباً.

447
00:33:16,583 --> 00:33:18,750
بوضوح. أعني فقط،
مثل أي شخص المراوغة.

448
00:33:18,833 --> 00:33:20,708
أي شخص يريد
للحضور، فهو مجاني.

449
00:33:20,791 --> 00:33:23,125
-أحصل عليه. هذا الرجل...
-هل يمكنك أخذ هذه إلى الطابق السفلي؟

450
00:33:23,208 --> 00:33:24,666
-انتظر. أنا أعرف.
-يجب أن أذهب، إنها أمي.

451
00:33:24,750 --> 00:33:26,833
-أحصل عليه. مجرد ثانية.
-خذها إلى الطابق السفلي الآن.

452
00:33:26,916 --> 00:33:29,625
-فقط ساعدني...
-هل يمكنك أن تأخذ هذا إلى الطابق السفلي، من فضلك؟

453
00:33:29,958 --> 00:33:32,250
ستيفن: يا إلهي.
كان ذلك الرجل على متن الحافلة.

454
00:33:32,333 --> 00:33:34,500
أنا لا أعطي القرد.
خذ هذه إلى الطابق السفلي...

455
00:33:34,583 --> 00:33:37,875
هل...
من فضلك، فقط أعطني دقيقة؟

456
00:33:37,958 --> 00:33:39,958
نعم؟ شكرا، دونا.

457
00:33:40,666 --> 00:33:42,833
دونا: مازلت في المخزون الليلة.

458
00:33:57,708 --> 00:33:59,916
-إذن أنت تعمل حقًا هنا.
-ستيفن: يا إلهي.

459
00:34:00,000 --> 00:34:04,416
لقد افترضت أن ستيفن جرانت كان اسمًا مستعارًا.
تخيل دهشتي للعثور عليك هنا.

460
00:34:04,500 --> 00:34:07,291
عفوا روني. هذا الرجل
هنا كان يتبعني.

461
00:34:07,375 --> 00:34:09,041
-والآن لا أعرف..
-الحمد أميت.

462
00:34:10,458 --> 00:34:14,250
-شكرًا لك.
-روني، أنت جزء من هذا؟

463
00:34:16,708 --> 00:34:19,625
يا صديقي، ليس لدي
خنفساءك الدموية. أقسم. أنا...

464
00:34:19,708 --> 00:34:24,333
أوه لا. الجعران لا ينتمي لي.
انها تنتمي لها. هل تعرف اميت؟

465
00:34:25,541 --> 00:34:27,958
هل أعرف أميت... لا، ليس شخصيا.

466
00:34:29,000 --> 00:34:31,541
إله مصري، أليس كذلك؟

467
00:34:31,750 --> 00:34:33,250
البعبع الأول في العالم.

468
00:34:33,333 --> 00:34:36,541
كانت فقط
البعبع للاشرار.

469
00:34:36,625 --> 00:34:38,791
-يمين.
- لقد سئمت من الانتظار

470
00:34:38,875 --> 00:34:41,375
لكي يرتكب المذنبون جريمتهم
قبل معاقبتهم

471
00:34:41,541 --> 00:34:44,250
هل ستنتظر لإزالة الأعشاب الضارة من الحديقة؟
حتى بعد أن تموت الورود؟

472
00:34:44,375 --> 00:34:45,750
لن أفعل ذلك.

473
00:34:45,833 --> 00:34:49,458
عدالة عميت المسوحات
حياتنا كلها.

474
00:34:49,541 --> 00:34:51,500
-فهمتها.
-الماضي، الحاضر، المستقبل.

475
00:34:51,583 --> 00:34:53,708
إنها تعرف ما فعلناه،
وماذا سنفعل.

476
00:34:53,791 --> 00:34:56,833
عظيم. تمام. حسنا، الكتب
يجب أن يكون قد ترك هذا الجزء بها.

477
00:35:04,250 --> 00:35:05,375
اعتبر هذا...

478
00:35:05,958 --> 00:35:08,791
لو كانت أميت حرة، لكانت قد فعلت ذلك

479
00:35:08,875 --> 00:35:11,375
منعت هتلر
والدمار الذي أحدثه.

480
00:35:12,041 --> 00:35:15,583
نيرون، الإبادة الجماعية للأرمن، بول بوت.

481
00:35:15,666 --> 00:35:18,041
-ليس الناس لطيفين.
-لكنها تعرضت للخيانة.

482
00:35:18,125 --> 00:35:21,750
-هل كانت؟
- من قبل الآلهة الكسالى.

483
00:35:21,916 --> 00:35:24,291
-(ستيفن يتنهد باشمئزاز)
-حتى من خلال الصورة الرمزية الخاصة بها.

484
00:35:24,375 --> 00:35:27,125
"الصور الرمزية." الناس الأزرق.
أحب هذا الفيلم.

485
00:35:27,208 --> 00:35:29,416
-بالصورة الرمزية، ما أعنيه...
-تقصد الانمي؟

486
00:35:29,500 --> 00:35:32,958
-ستيفن. أوقفه.
-هل ستقتلني؟

487
00:35:33,291 --> 00:35:34,500
(طقطقة كهربائية)

488
00:35:40,125 --> 00:35:41,791
إنه أمر جنوني، أليس كذلك؟

489
00:35:42,875 --> 00:35:45,250
الصوت في رأسك.

490
00:35:46,500 --> 00:35:50,250
لا هوادة فيها، غير راض إلى الأبد.

491
00:35:50,625 --> 00:35:53,291
مهما حاولت إرضائك،

492
00:35:54,291 --> 00:35:57,208
يلتهمك
حتى لا يتبقى شيء

493
00:35:58,083 --> 00:35:59,583
ولكن قذيفة جوفاء.

494
00:36:00,166 --> 00:36:02,250
وكلما طلبت المساعدة أكثر،

495
00:36:02,375 --> 00:36:05,666
كلما بدأت في الصوت
مثل الصبي الذي بكى الذئب.

496
00:36:05,791 --> 00:36:08,291
(يتنفس بشدة) لا أستطيع مساعدتك.

497
00:36:09,041 --> 00:36:11,083
أحاول مساعدتك.

498
00:36:12,833 --> 00:36:15,083
رأيتك تقتل تلك المرأة في جبال الألب.

499
00:36:15,708 --> 00:36:18,958
آرثر: قلت لها فقط ماذا
وسيتعلم ملايين آخرون قريبًا.

500
00:36:20,291 --> 00:36:21,750
هل تريد معرفة الحقيقة؟

501
00:36:42,708 --> 00:36:44,333
هناك فوضى فيك.

502
00:36:44,958 --> 00:36:46,041
هناك ماذا؟

503
00:36:53,208 --> 00:36:54,291
آرثر: دعه يذهب.

504
00:37:02,958 --> 00:37:03,958
(صافرة قارئ الكود)

505
00:37:26,875 --> 00:37:28,500
(صياح الكلب)

506
00:37:31,833 --> 00:37:33,166
أوه، الجحيم الدموي.

507
00:37:33,541 --> 00:37:34,916
(صياح الكلب)

508
00:37:37,916 --> 00:37:40,333
مرحبا؟ دونا؟

509
00:37:41,083 --> 00:37:42,083
جي بي؟

510
00:37:42,958 --> 00:37:45,125
الحيوانات الأليفة مسموحة في المتحف.

511
00:37:46,375 --> 00:37:48,125
هنا يا فتى.

512
00:37:48,208 --> 00:37:49,500
(صفارات)

513
00:37:50,083 --> 00:37:51,166
مرحبا؟

514
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
أين أنت أيها الوغد الصغير؟

515
00:38:02,958 --> 00:38:04,583
ماذا تفعل يا ستيفن؟

516
00:38:06,208 --> 00:38:07,333
هنا يا فتى.

517
00:38:08,375 --> 00:38:09,541
(صفارات)

518
00:38:09,875 --> 00:38:10,916
مرحبا؟

519
00:38:16,041 --> 00:38:17,333
أوه، كلاسيكي.

520
00:38:18,666 --> 00:38:20,375
أنا أسمعك، هل تسمعني؟

521
00:38:23,125 --> 00:38:24,333
أوه.

522
00:38:25,291 --> 00:38:26,625
(هدير الوحش)

523
00:38:26,708 --> 00:38:27,958
نعم.

524
00:38:36,916 --> 00:38:38,625
(تشغيل الموسيقى المؤرقة)

525
00:38:41,916 --> 00:38:42,916
(لهث)

526
00:38:49,750 --> 00:38:51,041
(رنين مكبر الصوت)

527
00:38:51,125 --> 00:38:54,375
آرثر: ستيفن جرانت من محل بيع الهدايا.

528
00:38:54,458 --> 00:38:58,250
أعطني الجعران
ولن تتمزق.

529
00:38:59,166 --> 00:39:00,625
(زمجرة)

530
00:39:03,250 --> 00:39:04,750
(الزمجرة تشتد)

531
00:39:12,708 --> 00:39:14,041
(صراخ)

532
00:39:19,791 --> 00:39:21,125
(النشيج)

533
00:39:27,125 --> 00:39:28,291
يا رب الخير!

534
00:39:28,375 --> 00:39:29,875
-(جلجل)
-(صراخ)

535
00:39:32,333 --> 00:39:33,541
يا الله!

536
00:39:36,333 --> 00:39:37,625
يا إلهي.

537
00:39:39,166 --> 00:39:40,333
مارك: ستيفن...

538
00:39:41,000 --> 00:39:43,041
ستيفن، أستطيع أن أنقذنا.

539
00:39:44,666 --> 00:39:47,083
لكن لا أستطيع الحصول عليك
قتال لي هذه المرة.

540
00:39:48,000 --> 00:39:50,291
عليك أن تعطيني السيطرة.
أنت تفهم؟

541
00:39:50,375 --> 00:39:52,958
لا ماذا... السيطرة على ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

542
00:39:53,041 --> 00:39:56,416
هذا الشيء على وشك الاختراق
الباب. لقد نفد الوقت.

543
00:39:56,500 --> 00:39:58,916
-حسنا، مهلا. استمع لي.
-عليك اللعنة! لا!

544
00:39:59,000 --> 00:40:00,083
-يستمع. انظر إليَّ.
-لا!

545
00:40:00,166 --> 00:40:01,500
-انظر إليَّ.
-أنت لست حقيقيا!

546
00:40:01,583 --> 00:40:04,041
-هذا حقيقي. أنا حقيقي.
-لا! أنت لست حقيقيا.

547
00:40:04,125 --> 00:40:07,083
-لا شيء من هذا حقيقي.
-نعم. ستيفن. عليك أن تعطيني السيطرة.

548
00:40:07,166 --> 00:40:08,583
إنها الطريقة الوحيدة.

549
00:40:08,708 --> 00:40:11,791
-يا إلهي. سأموت.
-أنت... ستيفن.

550
00:40:11,875 --> 00:40:14,458
-سأموت، سأموت.
-انظر إليَّ.

551
00:40:15,208 --> 00:40:16,458
أنت لن تموت.

552
00:40:18,500 --> 00:40:19,708
اسمحوا لي أن أنقذنا.

553
00:40:47,041 --> 00:40:48,333
(آهات)

554
00:40:56,708 --> 00:40:58,250
(كلاهما شخير)

555
00:41:09,333 --> 00:41:10,708
(تشغيل الموسيقى الدرامية)